×
Mounir
Missing since
1977

“I chose this drawing on my brother Mounir’s chair because it represents his authentic and spontaneous personality. It also shows his kindness, honesty and transparency. He used to give without limits and without asking for anything in return. After consulting my mother, brothers and sisters, I decided to show these qualities of him that are also found in the sun and nature. The chair embodies his memory and brings back to life this brother that disappeared before his siblings were born. The chair helped us learn more about Mounir, to avoid turning the page and to understand the efforts that are needed so we can be granted our rights.”

Radwan, Mounir’s brother
منير
مفقود منذ عام
١٩٧٧

"السّبب وراء اختياري لهذه الرّسمة على كرسي أخي منير هو أنّه كان عفوياً وصادقاً وشفافاً في طبعه، ولا يحبّ أن يؤذي أحد. كان يعطي بدون حدود ولا يسأل عن مقابل. تجتمع هذه الصّفات نفسها في الطّبيعة والشّمس. لذلك أردت أن أعبّر عن درجة العطاء اللامحدودة الّتي تمثّل أخي وطباعِه، أيّ أنّني رسمت ما يشبهه. كانت فكرة الرّسمة على الكرسي نتيجة اجتماع الآراء بيني وبين أشقّائي وشقيقاتي والوالدة الكريمة. أرى أنّ هذا الكرسي جسّد وخلّد ذكرى أخي، خاصّةً أنّه عند إختفائه لم أكن وإخوتي الأصغر سنّاً قد ولدنا بعد. جعلنا هذا العمل نتعرّف عليه بشكل أعمق، وعلّمنا قدر الجهد الّذي يجب أن نبذله، وألا نضع الملح على الجرح، وألّا نطوي الصفحة. علينا المطالبة بحقِّنا في المعرفة."

رضوان، شقيق منير