×
Adnan
Missing since
1975

“I painted the back of the chair in blue just like the clothes Adnan was wearing on the day he went missing. It also represents both his eyes and serenity. The lines symbolize prison bars; not that we are sure that my husband was ever imprisoned but if he is still alive, he is of course restrained from his freedom and unable to communicate with us. The clouds behind the bars express my hope and the idea that the sun shines behind them. As for the seat, I drew an open book which represents the life of my husband. It is opened on a page with Adnan’s picture and I left the second page empty. Maybe once we know his fate, we will able to complete the story of his life."

Fatima, Adnan’s wife
عدنان
مفقود منذ عام
١٩٧٥

"يرمزُ اللّون الأزرق على خلفية الكرسي إلى لون الملابس الّتي كان يرتديها زوجي عدنان يوم فُقد، ويرمزُ أيضًا إلى لون عينيه وإلى الصفاء. ترمز الخطوط الموجودة في القسم الأعلى إلى قضبان السجن، ورغم عدم تأكّدنا من أنّه سجين، إلّا أنّنا نعلم أنه في حال كان حيًا، فهو ينتظرُ حرّيّته، غير قادرٍ على التواصل معنا وكأنّه في سجن. تعبّر الغيوم وراء القضبان عن الأمل، فالشمس تشرق بعد الغيوم. أما على المقعد، فرَسمنا كتابًاَ مفتوحًاَ، على إحدى الصفحات حيث توجد صورته، وتركت الصّفحة الثانية فارغةً، لعلّنا عندما نعرفُ مصيرَه نتمكّن من إكمال كتاب حياته."

فاطمة، زوجة عدنان