×
Abed El Karim
Missing since
1976

“One day, while my parents were having their morning coffee, someone came looking for my father and asked him to go with him. My father went and we kept waiting for his return ever since. He never came back and the coffee tray remained in its place. I drew it on the chair with the coffee pot that was left after his disappearance. These items remind me of him a lot. My father was loyal to everyone who knew him. This is why I wrote on the chair this famous phrase he would always repeat : “We are all brothers in humanity”. This project had me travelling back to the past with my father and to see the beautiful memories we lived together at home. This project honors his memory which will never fade inside of me and is now documented in the nicest way.”

Siham, Abed El Karim’s daughter
عبد الكريم
مفقود منذ عام
١٩٧٦

"ذات صباح، عندما كان والدايّ يشربان القهوة، أتى شخص يبحث عن أبي وطلبَ منه الذّهاب معه.
ذهبَ أبي وبقينا بانتظارِه لكنّه لم يعد، وبقيَت صينية القهوة مكانها، على الطاولة. رسمتُ على الكرسي صينية القهوة والركوة التي تركَها وذهب، والتي تذكّرني به كثيرًا. كان أبي صديقًا وفيًّا لكلّ من عرفَه، وكان يردّد عبارتَه الشهيرة "الإنسان خيّ الإنسان"، فكتبتُ تلك العبارة على الكرسي.
إنّ هذا المشروع بمثابة العودة إلى حنين الماضي وذكرياتنا الجميلة التي عشناها في منزل أهلنا. إضافة إلى ذلك، يمثّل هذا المشروع تكريمًا لذكرى والدي، التي لن تنطفئ في داخلي، وتوثيقاً جميلًا لها."

سهام، ابنة عبد الكريم